2014-05-29

ストックホルムのお勧めショップ紹介「Retro.etc」と、SOFOエリアなど。




今日29日は(Kristi Himmelsfärdsdag/キリストの昇天祭)という祝日でした。
木曜日が祝日だと、金曜も強制的に休みにして連休にしてしまうスウェーデン。
今日から週末まで4連休です!

今日も天気は良いし、お休みだし、巷はのんびりムードでしたが、私はオーダメイドのお仕立てを一日中していました。 (6月7月は作品を作りまくる予定ですので宜しくお願いします☆)



 + + +


ところで先日、洋裁店で使う生地を仕入れに、ふらりとストックホルムまで行ってきました。いつも行くお店は大体決まっているのですが、その中の一軒を今日はご紹介しようと思います。


Retro. etc 
店名の通り、レトロな物とその他を売っているお店です。
レトロ好きには、かなり有名なお店なので、知っている方も多いはず!

http://www.retroetc.se/en/

セーデルマルム地区のFolkungagatan(通り)沿いにあります。



ショーウィンドウからして可愛いのですが、もちろん店内も、レトロな可愛いものだらけです!! 思わず店員さんに許可を取って撮影させてもらいました。


こちらのお店は、Koloni Stockholm というストックホルム発の雑貨ブランド
を手がけていることでも有名です!
http://www.kolonistockholm.se/

カラフルな雑貨や、こんな動物のデザインが可愛いキッズ用のシューズなども♪




色々と目移りしてしまうのですが、結局私がこのお店で買ったものはコチラ。


スウェーデンブランドBo Svenskのヴィンテージの「レターホルダー」と、
イギリスブランドAnorakのポーチ。
ハリネズミ柄が可愛いすぎて思わず自分用に買ってしまいました。






ちなみに、このお店Retro.etcがある通り「Folkungagatan」は、
SOFO(ソーフォー/South of Folkungagatanの略) と呼ばれるヒップなエリアの境目です。この通りの南側一帯のエリアにお洒落なお店が点在しているんです。

http://sofo-stockholm.se/


ぷらぷら通りを歩いているだけで、「お、こんなところに可愛いお店が♪」 って感じで出会うと思います。ありきたりの観光名所に飽きた方は、ぜひ!







さてさて、こちらは別のお店で買った、ヴィンテージのトレイです

  
夏に地元のマーケットに出店するのですが、その時の商品ディスプレイ用にと買ってみました。店主のおじさんと「この絶妙な黄色がたまらないよね〜」と話が盛り上がってしまったほどです。この色といい、長い年月を経た「くたびれ感」といい、一目惚れをしてしまいました。笑


 カップや小物を入れても良さそうだし、色々と用途を考えるのも楽しいです☆


 実は他にも色々と仕入れてきましたが、それは6月の「新作」になる予定です!
どうぞお楽しみに〜☆





+ + +

ブログランキングに参加しています。
下の画像にポチッと応援クリックいただけたら嬉しいです!


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ



私の洋裁店のショップは、こちらから。

Facebookでは、作業の様子を中心に書いています。
よかったら覗いてみてください。




2014-05-26

スウェーデンに夏到来?!そして、白夜の過ごし方。




仕事が忙しくなってくると、ブログの更新が途絶えてしまうのですが・・、私は毎日元気にやっています! 
それに、ここ最近のスウェーデンは、かなり暖かい夏のような日が続いているんですよ!!


先日のストックホルムにて

空気が澄んでいるので天気の良い日はこんな真っ青な空が見られます!!
良い季節がやってきました〜。




そして、暖かくなってくると食べたくなるのが、このサラダ。


スウェーデン名物「ザリガニ」と小えびのサラダです。
ドレッシングはGräddfilというサワークリームに、ディルなどを混ぜたオリジナル。
美味しいバゲットも添えて。我が家の夏の定番の夕飯です。

そしてたまには、よく冷えたロゼと共に♪





夏のこの時期は「白夜」なので、暖かい日はバルコニーで過ごすことが多いです。
ここでPCをしたり、本を読んだりしています。
最近は、簡単な事務仕事もここでしてしまっています(笑)




夜の10時ぐらいまで明るい白夜。
この瞬間の、のんびりした雰囲気は、北欧にいるんだな〜と妙に実感する時でもあります。





もう夏になった?? いえいえ、ここは天気が変わりやすいスウェーデン。
予報では、明日あたりからまた少し涼しくなるみたいです・・ 
来月のミッドサマーの頃には、また夏日が来る事を願って!!



+ + +

ブログランキングに参加しています。
下の画像にポチッと応援クリックいただけたら嬉しいです!


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ



私の洋裁店のショップは、こちらから。

Facebookでは、作業の様子を中心に書いています。
よかったら覗いてみてください。



2014-05-19

ルバーブと苺のクランブル(Rabarber - och jordgubbspaj )覚書レシピ。



昨日いただいてきた「ルバーブ」で、クランブルを作りました。
苺も一緒にすると美味しいよと聞いたので、それも一緒に。 

スウェーデン語で、クランブルはSmulpaj(スムールパイ) と言います。
こういうクランブルも、普通のパイも、キッシュのような料理でさえ、 
全部ひとくくりで「Paj (パイ)」と呼ぶので、スウェーデン語はかなり大雑把です。笑 




クランブルはとても簡単なので、レシピにするほどでもないですが、
今日のレシピを覚書として書いておこうと思います。

(ルバーブの酸味が苦手なダンナの希望で、少し甘めにしています。
酸っぱいのがお好きな方は、少し砂糖を減らしてもいいかもしれません)





ルバーブと苺のクランブル(Rabarber - och jordgubbspaj


【材料】4〜6人分

ルバーブ 2本
苺 10粒ぐらい 

*砂糖 50g
*コーンスターチ 大さじ1

 【クランブル生地】
 バター 80g
オートミール (Havregryn) 40g
小麦粉 100〜110g
(今日は、小麦粉70gグラハム粉30gにしましたが小麦粉だけでもOKです)
砂糖 40g
塩 ひとつまみ



+ 作り方 +

1、ルバーブは1cm幅ぐらいのぶつ切り、苺は適当にスライスしておく。

2、耐熱のお皿に、ルバーブと苺を敷きつめ、上から*を合わせたものを振りかける。


 3、クランブルを作る。
冷蔵庫から出したての冷たいバターと他の材料をボウルに入れ、指先(またはフォーク)でバターをつぶすように混ぜ合わせる。ポロポロしたそぼろ状になるまでバターが馴染んだら、一度ひと塊にして、それを軽くほぐしながら、2の上からのせる。


 4、190度ぐらいのオーブンで20〜25分、焦げ目がつくまで焼く。

 これにはバニラソース(Vaniljsås)か、アイスクリームがとても合います!
バニラソースは色々な種類がありますが、うちはこれ。
お好みのかたさに泡立てて使います。


 クランブルは、他の果物で作っても美味しいです。
とても簡単なので、よかったらお試しください!
 Varsågod att prova!




ランキングに参加しています。
下の画像のバナーにポチッと1票いただけたら嬉しいです!

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ




2014-05-18

天気の良い週末は・・・外で!




今週末のスウェーデンは、とても良い天気になりました!
北欧の景色がきらきら輝く、清々しい季節がやってきました。


週末の土曜は、午前中に散歩がてら
オーダーメイドのワンピースの仕上がり品を届けに行ってきました。



途中で見つけたこの、満開のお花!
青空とあいまって、何とも奇麗で思わず写真を撮ってしまいました。






そして日曜は、この地域の日本人会のイベントに参加してきました。
実は私は日本人会は、4年ぶりの参加だったのですが、新しい方にもたくさんお会いできて、楽しい一日を過ごしてきました。


森の中でのBBQです!
総勢40人ぐらいの参加だったようです。
(手伝いもせず、撮影してしまってすいません・・)


照り焼きバーガー&チキン、豚汁、焼きおにぎりなどなど、日本の味を堪能。
さらに子供達には、地元の女子サッカーチーム初の日本人選手による、サッカー教室まであり、盛りだくさんの会になりました。

ここは本当にスウェーデン?と忘れてしまうひと時。
普段、家の中に籠っているので、久しぶりに自然に触れてリフレッシュできました。来週からも、洋裁店をがんばります!



+ + +

ブログランキングに参加しています。
下の画像にポチッと応援クリックいただけたら嬉しいです!


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ



私の洋裁店のショップは、こちらから。

Facebookでは、作業の様子を中心に書いています。
よかったら覗いてみてください。



2014-05-14

洋裁店のオーダー:Origamiバッグいろいろ(オーダーメイドでお作りしています)



私の洋裁店のオーダーメイドですが、現在9月の製作開始分まで、ご予約をいただいています。
9月分の受付はまもなく終了となりますので、ご検討中の方は、洋裁店の方よりお気軽にご連絡ください。



洋裁店のオーダーメイドで人気なのが、この「Origamiバッグ」です。
不思議な形が面白い♪と、相変わらず好評をいただいています!

最近、Origamiバッグのご注文が重なったので、今回お作りした数々をご紹介したいと思います☆


まずは、Almedahlsのベラミで☆
こちらはご自分用にとのことでした。スウェーデンへご旅行のついでに、私のところまで取りに来てくださったTさん、ご注文ありがとうございました!!

内布はブルーのストライプです♪





そしてこちらは、お義母さまへのプレゼントとのことで、エレガントな生地で。
Tさま、 ご注文ありがとうございました!
現在いただいているご依頼も引き続きよろしくお願いします☆





そして、こちらは、母の日のプレゼントとのことでした。生地はマリメッコ。
スウェーデンにお住まいのAさん、ご注文ありがとうございました!




そしてこちらは過去の写真ですが、
地元のお客さまからのご注文で新たにお作りしました☆




このOrigamiバッグは、生地によって、色々な雰囲気になるデザインです。
折紙からイメージした形が、こんなに北欧生地に合うとは、自分でもびっくりです。笑
これからも色々な生地で作っていきたいと思います☆


実は現在、新作を必死で製作中です!
今週末に発表する予定ですので、気になる方はぜひチェックしてみてください☆



+ + +

ブログランキングに参加しています。
下の画像にポチッと応援クリックいただけたら嬉しいです!


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ



私の洋裁店のショップは、こちらから。

Facebookでは、作業の様子を中心に書いています。
よかったら覗いてみてください。






2014-05-10

今年も終わった「確定申告」と「誕生日」






先日は、スウェーデンの「確定申告」の締め切り日でした。 スウェーデンで収入のある者は必ずやらなければならない手続きです。
会社勤めの方の場合は、サインひとつでさくっと終われますが、自営業はそうはいきません。

 私の洋裁店は、2010年から会社登録をしているため、毎年やっていることなのですが、やっぱり今年も大騒ぎでした。スウェーデン語ですし、間違いがあってはいけないため、毎年ダンナ殿に少し手伝ってもらっています。(近い将来、完全に自分一人でやるのが目標・・!)



手続きは、色々な方法があるのですが、ネットでやるのが最も簡単です。税務署のHPから、銀行のIDなどを使ってログインします。画面はこんな感じ↓




自営の場合、帳簿の各項目すべてを入力していくのですが、数も多いしなかなか分かりにくので毎回苦労しています。(二人で半分ケンカしながら。笑)
それに、スウェーデンは税金が高いことで有名です。もちろんその恩恵は受けているわけですが、やっぱり高い税金は自営業には厳しい!!
特に2013年は、ネットショップを始めるための色々な経費がかさみ、材料の仕入れも増えたので、赤字利益になってしまいまいました。
ちょっとそれで落ち込んだものの、今年に期待しつつ、無事に申告を終わらせたのでした。






ところで、確定申告の締め切り日は、ちょうど私の誕生日でした。

ダンナからのプレゼントは、ロボット掃除機のルンバ。
なかなか良い仕事をするので、かなり重宝しています!(これで少しでも家事が減って、洋裁の方に集中できるようにという目論みです。笑)




 そして、珍しく会社帰りに花束も買ってきてくれました。



 もうそれだけで十分満足だったのですが、ダンナの誘いで夕飯はレストランで食事をしてきました。ささやかに過ごすはずが、終わってみれば色々とお祝いしてもらいました。

 こうして、また一つ歳をとったということで、気持ちも新たにスウェーデン生活を楽しみたいと思います!



+ + +

ブログランキングに参加しています。
下の画像にポチッと応援クリックいただけたら嬉しいです!


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ



私の洋裁店のショップは、こちらから。

Facebookでは、作業の様子を中心に書いています。
よかったら覗いてみてください。





2014-05-05

北欧ヴィンテージ生地で女の子のワンピース、展示会のために作った作品いろいろ。



先日もお知らせしましたが、地元の観光スポット「Gamla Linköping(ガムラ・リンショーピン)」での企画展に私の作品が展示されることになりました。
今日は、そのために作った品々をご紹介します。



展示のテーマは、「古いテキスタイル」なので、すべてヴィンテージ生地で作りました。
 まずはスウェーデンのヴィンテージ生地で作った、女の子のワンピースです。
 スカート部分はフレアをたっぷりとって、サーキュラースカートに近いボリュームを出してみました。



見頃から紐まですべて一枚の生地を使っていますが、
それぞれのパーツの切り替えを生かして、柄の出方を工夫しています。



何となくイメージは、大草原を走り回る牧場の少女♪ (笑)
後ろのリボンと袖のフリルもポイントです。





そして、いつものヴィンテージ生地のペンケース。
展示なので、自立するペンケースにしました。




それから、スマホケースもヴィンテージ生地で作りました。
今回のネックストラップは、長さ調節ができるようにしています。


内布はポップに!



いつものOrigamiバッグもヴィンテージ生地で。


こちらは、 Aune Laukkanen デザインのヴィンテージ。
スクリーンプリントの生地です。






先日作品を持ち込んだ時は、準備の真っ最中だったので、その後どうなったかな〜と、昨日ダンナと一緒に見学に行ってみました。

展示されているのは、このミュージアム。



ワンフロアだけの小さな企画展です。
 当時の様子が垣間みられます。


 機織り機なんかも展示されていました。


こういうのはスウェーデンならではですよね。


 そして、私の作品のディスプレイ。


一番上は別の作家の物ですが、下3つの棚は私の物です。



もちろんだけど(笑)ちゃんと飾られていて、なんだか嬉しかったです。

ローカルなミュージアムですし、今回展示されたことは些細な出来事ですが、私には大きな第一歩です!これからも、作品を作り続けたいと思います。





その後は、ガムラリンショーピンの中をぷらぷらして帰ってきました。


このエリアは、元々1900年代前半ごろ市街地にあった 建物を、郊外に移築して作った、小さな町のような場所です。いろいろな雑貨のお店や、カフェやレストランもあったり、古い町並みが面白いスポットです。



ここで夏のマーケット(6月末)に出店することも決まりました。
それも楽しみですが、まずは洋裁店でオーダーをいただいている仕事をこなさねば!

ここ最近、「新作はまだですか?」というお問い合わせをたくさんいただいています。仕事の合間にコツコツと作っていますので、どうか今しばらくお待ちください!!出来るだけ早く発表できるよう、がんばります。


+ + +

ブログランキングに参加しています。
下の画像にポチッと応援クリックいただけたら嬉しいです!


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ



私の洋裁店のショップは、こちらから。

Facebookでは、作業の様子を中心に書いています。
よかったら覗いてみてください。




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...